I'd like to propose that we remove notifying Town of what specific people have voted before the action has been totalled at the end of the specific section the vote would apply to. For example, when voting someone onto the stand this proposition would have "X has voted for Y" to "Y has been voted". Once someone has been put on the stand there would be an announcement such as the following (similar to how voting guilty/innocent works):
X had voted for Y.
Z had voted for Y.
Y had voted for X.
This would make accidentally voting someone that outs you as scum but it would not totally remove that form of evidence for Town completely. It would just help scum a lot more imo and would also make bmed targets less obvious.