Hi! I don't know if the Steam devs are in touch with you guys, so I'm duplicating the report that I have already submitted in the Steam Unity beta bugs section (the issue has already been resolved in Steam Unity beta). The description of the bug is in my older report, please check it out.
My older report: https://www.blankmediagames.com/phpbb/viewtopic.php?f=78&t=102159
Proof screenshot taken with my phone: https://i.imgur.com/Oc8tBky.png
System info (even though it's irrelevant, it's clearly a global issue):
My platform: iOS 12.1.2 (16C101)
Device: iPhone SE
Reproduction: literally join a game, open the chat log and see someone die.
App version: 3.0.23 (11842)