After playing a game, we figured out that a glitch was going on with the Tracker and Mafioso. Basically, it appears that if the mafioso picks one person and the Godfather picks another, the tracker will see who the mafioso picked to kill instead of who the mafia actually killed. I tracked Red the mafioso to devon, but bodyguard protected and kill them on Cersei.
Evidence
Spoiler: