When the jailor dies to the serial killer in the first night, the probability that the jailed person is the serial killer is 51.8%.
When the jailor dies to the serial killer in the first night and the death note has the jailor's name, the probability that the jailed person is the serial killer is 7.1%.
This assumes that the sk has no way of knowing the jailor's name.
Define the events
A = jailor died to sk
B = sk was jailed
C = sk got the jailor's name in death note
Now it is just a straightforward application of conditional probabilities:
P(B|A) = P(A and B) / P(A) = P(A and B) / [ P(A|B)P(B) + P(A|not B)P(not B) ] = 1/14 / [1/14 + 1/14 13/14] = 1 / [1 + 13/14] ≈ 51.8%
P(B|A and C) = P(A and B and C) / P(A and C) = P(C|B)P(B) / [ P(A and C|B)P(B) + P(A and C|not B)P(not B) ] = 1/14 * 1/14 / [1/14 * 1/14 + 1/14 * 13/14] = 1/14 ≈ 7.1%
update: apparently there is a bug that allows you to change your death note AFTER the day starts. If there are two dead bodies at the start of the day, and the sk manages to update his death note to mention one of them, that increases the second probability to 35%.