Feel like it should be a little less confusing. As a noob I remember reading that and was too afraid to talk in chat while alive because I thought I would only be able to send one message for the entire game. Kinda funny when I look back on it though.
For reference:
"You will speak to the dead anonymously each night you are alive.
You may only speak to a living person once."