I was visited by a Pirate on Night 1, roleblocking me.
The "building" icon appeared next to my name the following day, despite no action taken the night prior.
The "You are building your trap" phase continued as normal the following night.
Not sure if this is intended or not, but I thought I'd share it here regardless.