Latency is quite an issue. The triggered text is clientside, so one could actually trigger it after havign received to not have performed the night ability.
Moving to not bugs.
Disclaimer: I try to abide by the game's softfilter and use the appropriate replacements, when I am using the forums. Those will be set in brackets. Example: [tarnation] Visit my role suggestions and give me feedback: http://www.blankmediagames.com/phpbb/viewtopic.php?f=27&t=28949
Visit the Testing Grounds Occupation: A developers pain and joy (QA-fox), currently "hired" by Ralozey