"Read me your role's abilities."
I'm sure we've all been in a round where this has been requested of someone whose role was in doubt. It makes sense, logically; I doubt too many people can remember the exact wording of every role in the game. But I just find the whole practice metagamey as hell, and I'd be happy to see something done about it.
So, the suggestion is this: add an in-game role list in which roles can be clicked on to see their abilities the same way as the panel that explains your current role, so that anyone can look at any role at any time.