just some thoughts from sc2 mafia that i really think should be added in post game:
Unified chat: atm i dont think the living players can talk to the dead post game, i may be from on this.
Role list: Show all players with their roles, this is just somelike i (and im sure others) would like to see because some matchs just have you sitting here like trying to figure out what roles were there.