It's rare, but it is impossible to tell the difference between lower case L(l) and a Upper case I (i). If anything, have the player number beside someone when they whisper would fix the issue.
(pardon the frustration in the screenshot)
https://imgur.com/a/hKkHCTd