I think it would be cool if you could drag a role from the role list and put it beside someone, and lock it in if you think it's confirmed. It would be like keeping notes based on the numbers without having to type so much. Would be so convenient to be able to drag and drop what they claimed instead of pulling up notes every time you want to check.
Let me know what you think and if it's possible to code this into the game.