Lookout bugged

[Togechu]

I've seen this bug around 5 times already in the 175 ranked games I've played this season.

The night the lookout dies, they don't see all the visits they should be seeing, and see only some of the visits.
This is a huge problem because it gives town false information (via medium of course), when someone indeed visited a target but dead lookout didn't see it.

Please look into this!

[Brilliand]

How many visits did the Lookout see, exactly?

Because it's intentional that the Lookout doesn't see more than 3 no matter how many there actually were.

[Togechu]

Uhh one of the instances the alive lookout saw two, the dead lookout saw only one.
Another instance alive lookout saw one (just the dying lookout), and dying lookout saw none

Yes I am aware of the new lookout mechanics about only seeing 3 visits clearly (and the rest showing up as "and others"). That isn't part of the issue with the bug

[CapWarrior2]

When using LO with Retributionsot, you see the LO visit the target aswell, creating an extra visit, is that sort of what's happening here?